منال رضوان تكتب من هو بيليبين العاشق لمصر
من واقع وثائق المستشرق الروسي العظيم د. فلاديمير بيلياكوف

وُلد الفنان الروسي البارز إيفان ياكوفليفيتش بيليبين في 16 من أغسطس عام
1876
بقرية تارخوفكا بالقرب من سانت بطرسبرج، وتوفي في لينينجراد في 7 من فبراير 1942، ويُعدّ من أشهر الفنانين المهاجرين الروس الذين أقاموا في وطننا.
بدأت حكاية إيفان مع مصر في مارس 1920 حين أبحر على متن الباخرة (ساراتوف) من نوفوروسيسك مع مجموعة من المهاجرين الروس؛ فمرّ بالحجر الصحي في الإسكندرية ثم مخيم التل الكبير.. ليستقر في القاهرة لمدة خمس سنوات كاملة.
ومن الأشياء الجميلة أن المستشرق الروسي الكبير د. فلاديمير بيلياكوف، قد كتب عن بيليبين كثيرًا من واقع الوثائق، وأفرد له محورًا بحثيًا كاملًا في كتابه المرجعي المهاجرون الروس في مصر من ترجمة أ. د. محمد نصر الجبالي، وأ.د. محمد سيد عبد الله.

وكتب بيليبين مذكراته (كما وردت في كتاب قَدَري)، مسجلًا انبهاره الأول بمصر قائلاً: «في عام 1920 أجد نفسي في بيئة جديدة تمامًا وغريبة؛ لكنها أغلى وأهم بيئة للفنان، وجدت نفسي في مصر، حيث كنت أعيش وأعمل لمدة خمسة سنوات.
لن أنسى أبدًا تلك التجربة المذهلة عندما زرت لأول مرة الأحياء الإسلامية القديمة في القاهرة، ومساجدها المذهلة..، وأسواقها وحشودها.. بدا لي أن إحدى صفحات ألف ليلة وليلة تكشفت أمامي، لم أصدق أن كل هذا موجود في الطبيعة).
وفي خطاب لصديق له قال عن مصر:
(إنها مصر العتيقة، المهيبة، الغامضة والساحرة،
وقد بدأ بيليبين مسيرته الفنية في القاهرة بتوجيه اهتمامه نحو العصر البيزنطي؛ فأنجز عملًا ضخمًا بأبعاد 5.5 متر في 2.5 متر لتزيين غرفة على الطراز البيزنطي والنساء وبعد أن حصل على مبلغ كبير مقابل هذا العمل، استأجر منزلاً صغيرًا في 13 شارع أنتيخانة بوسط القاهرة، وخصص فيه ورشة عمل واسعة بالإضافة إلى غرفتي معيشة، وأطلق على ورشته اسم «أنتيخانة»، بينما لقّب نفسه مازحًا باسم (يوحنا الأنتيخاني)، وكانت تساعده في الورشة طالبتان هما ليودميلا تشيريكوفا (ابنة الكاتب الشهير إيفجيني تشيريكوف) وأولجا ساندير، إلى جانب مساعدين آخرين هما «إيسول» ثم ألكسندر سيرجيفيتش بيبيكوف.
وتوالت إبداعات بيليبين في المحروسة، تلك التي ذكرها د. بيلياكوف تفصيليًا، كما وردت في أرشيف تلميذته تشيريكوفا.
ثم أنجز عملًا كبيرًا آخر تمثل في أيقونات الكنيسة الجديدة للمستشفى اليوناني بالعباسية،
وخلال إقامته في مصر، تجول بيليبين كثيرا، فزار صعيد مصر مرتين، وتوجّه إلى الأديرة القبطية القديمة في وادي النطرون بالصحراء الغربية، وقام بزيارة إلى الأماكن المقدسة في سيناء.
وكتب لصديق له في يناير 1924 معبرًا عن شغفه العميق بالفن القبطي: (لقد التقطت صورًا كثيرة لكل من مصر القديمة والفن العربي، لكن ما هو قريب جدًا من قلبي هو ما يُسمى الفن القبطي، وفي رأيي، هو الفن المصري في فترة ما قبل البيزنطية، كم أود أن أنشر تلك المادة التي جمعتها، رغم أنه سيكون كتابًا بـ 100 أو 150 لوحة زاهرة، لكنه سيفيد بالكثير جدًا من أجل المتاحف والمدارس في روسيا (وقد تم إهداء هذه الوثائق لاحقًا إلى أرشيف الصور المصري التابع لمعهد تاريخ الثقافة المادية في سانت بطرسبرج).

وفي أكتوبر 1924، انتقلت عائلة بيليبين إلى الإسكندرية وأقام هناك معرضًا شخصيًا ناجحًا في ديسمبر 1924 – يناير 1925…
من الجدير بالذكر أن د. فلاديمير بيلياكوف قدم أيضا مصر الروسية من ترجمة د. سامية توفيق وكتاب على ضفاف النيل المقدسة من ترجمة د. أنور إبراهيم.. وجميع هذه الكتب تم عرضها في جريدة المصري اليوم…





