أخبار عاجلةترجمات

Overdose by Haya Saleh


The novel “overdose” sheds light on the reasons that push the category (Boys/ Girls) to experience drug use, revealing that these reasons are interrelated and represent a complex and complex mixture; some of them are related to the family, some are related to the age stage, some reflect the pursuit of young people to achieve their dreams in the blink of an eye, and some are also due to bad friends and being drawn behind experiments that represent a health hazard, foremost of which is smoking. Since the title “overdose”, the reader gets acquainted with the central idea of the novel dealing with the topic of drug addiction, this expression is most often associated in the minds with it, but the ending turns the horizon of expectations upside down; to discover that the preconceptions he built in his mind are the result of the “title stereotype”, which is a “stereotype” that the writer wanted in and a difference. The reader will find a plot characterized by its sincerity and with its words that come out of the heart of the boy “Magdy” as he goes through the bitter experience, to reach the hearts of readers without cost or artifice, to finally resolve the matter confronting the scourge of drugs suffered by many societies, especially the category of youth in adolescence, as they are easily drawn into the unknown while rushing towards adventure and experimentation without serious thinking about the consequences. Throughout the pages of the novel, The author keeps the door of hope open to return, and focuses on the importance of showing the will to get the addict out of the swamp in which he fell and restore his normal life, and she provides the means to ensure this through the serious attempts of “Magdy” and his friends to stop, and the admission of a number of them to urgently during this transitional journey in their lives to build a wall of trust with the family, so that they achieve advice and guidance And the guidance given to them has the desired effect on their souls.
Overdose by Haya Saleh

 

الأديبة هيا صالح - الأردن
الأديبة هيا صالح – الأردن

تسلط رواية “الجرعة الزائدة” الضوء على الأسباب التي تدفع فئة الشباب (بنين/بنات) إلى تجربة تعاطي المخدرات، كاشفة أن هذه الأسباب مترابطة وتمثل خليطا معقدا؛ بعضها يتعلق بالعائلة، وبعضها يتعلق بالمرحلة العمرية، وبعضها يعكس سعي الشباب لتحقيق أحلامهم في سرعة خاطفة كومض العين، وبعضها أيضًا بسبب أصدقاء السوء والانجرار وراء التجارب التي تمثل خطر على الصحة وأهمها التدخين.

منذ عنوان “جرعة زائدة”، يتعرف القارئ إلى الفكرة المركزية للرواية التي تتناول موضوع إدمان المخدرات، وهذا التعبير يرتبط في الأذهان به في أغلب الأحيان، لكن النهاية تقلب أفق التوقعات رأسا على عقب؛ ليكتشف أن التصورات المسبقة التي بناها في ذهنه هي نتيجة “صورة العنوان النمطية”، وهي “صورة نمطية” أرادتها الكاتبة. وسيجد القارئ حبكة تتميز بصدقها وبكلماتها التي تخرج من قلب الفتى “مجدي” وهو يمر بالتجربة المريرة، لتصل إلى قلوب القراء دون تكلف أو مواربة، ليحسم الأمر أخيرًا. مواجهة آفة المخدرات التي تعاني منها العديد من المجتمعات، وخاصة فئة الشباب في مرحلة المراهقة، حيث ينجذبون بسهولة إلى المجهول بينما يندفعون نحو المغامرة والتجربة دون تفكير جدي في العواقب. طوال صفحات الرواية الصادرة عن دار الآن ناشرون وموزعون “تبقي الكاتبة هيا صالح ” باب الأمل مفتوحا للعودة، وتركز على أهمية إظهار الإرادة لإخراج المدمن من المستنقع الذي وقع فيه واستعادة حياته الطبيعية، وتوفر الوسائل للتأكد من ذلك من خلال المحاولات الجادة لـ “مجدي” وأصدقائه للتوقف، واعتراف عدد منهم بإلحاح خلال هذه الرحلة الانتقالية في حياتهم لبناء جدار من الثقة مع العائلة، حتى يحققوا النصيحة والمشورة. والطريق السوي لهم.. والأثر المطلوب في نفوسهم.

أوبرا مصر –  ترجمات

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى