أخبار ثقافيةأخبار عاجلة

ظل السنديان على جبل كنعان لسليم سليمان وترجمة الشاعر حسن حجازي

إصدارات

صدر حديثا ؛ظل السنديان على جبل  كنعان / ديوان شعر ، للشاعر سليم سليمان، عن دار سهيل عيساوي ، للطباعة والنشر ، صدر الديوان باللغتين العربية والإنجليزية ، الترجمة الإنجليزية للمترجم الأديب المصري حسن حجازي ، تدقيق لغوي صالح أحمد كناعنة ، يقع الديوان في 224صفحة من الحجم المتوسط ، طباعة أنيقة ، قدم الديوان الشاعر سعود الأسدي ، ورد فيها ” اعتمد الشاعر على إبراز المشاهد الطبيعية المستوحاة من قريته المهجرة صفورية ، وتغيير وظائف الحواس بالصورة الشعرية للقصيدة …مما يجعل قصائده لوحات نابضة بالحياة ، تشهد على حس إنساني عميق ورؤية فنية متفردة . في هذا الديوان يأخذنا الشاعر في رحلة بين أزقة الوجدان وفضاءات الحلم ، حيث يلتقي الجمال بالحقيقة ، والحكمة بالعاطفة . كل قصيدة قصيدة هنا ليست مجرد أبيات من الشعر ، بل هي دعوة للتأمل ومرآة تعكس ألق الروح ووهج الفكر . ديوان ظل السنديان على جبل كنعان ، هو احتفاء بالشعر في أبهى صوره وهدية لكل قارئ. “

من قصائد الكتاب ، ظل السنديان ، قطعة نقود نسيها الرومان ، الطيور تختفي حول ظل الريح ، ما تبقى من حجارة البيت ، سور وبحر ، حلم ، سمير ، شيرين ، من دفتر الذكريات ، أيلول ، غادت المكان يوما ، عودة الغجرية للأندلس ، ويرحل الحنين ، في مأتم القصيدة ، طقوس الموت ، أحمد ، ما تبقى من القصيدة ، العودة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى