هدي حسين في لوحة شرف اوبرا مصر
–
هدى حسين
شاعرة، روائية، تشكيلية ومترجمة مصرية.
مواليد مارس 1972- القاهرة.
المدرسة: المير دي ديو 1989. جاردن سيتي. فرنسية راهبات.
الدراسة الجامعية: ليسانس كلية الآداب قسم اللغة الفرسية وآدابها، جامعة القاهرة. 1993.
أعمال صادرة:
ترجمة (عن الفرنسية والانجليزية):
1994 لديوان “مداخل” للشاعرة والتشكيلية السويسرية كريستين بونت. إصدار جاليري مشربية.
– ديوان “اكتشاف الوجود” للشاعر المقدوني يوبومير ميهاجلوفيتش (عن الانجليزية)
– ديوان “المطلق نرد مستدير” للشاعر الكندي جوزيه أكلان (عن الفرنسية – المركز القومي للترجمة
– مجموعة قصصية “الكتابة” مارجريت دوراس- دار شرقيات بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة.
وطبعة ثانية عن دار “هن” عام 2022
– رواية “امرأة” لأني إرنو، دار شرقيات بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة
– رواية “عشق بسيط”، لأني إرنو، دار شرقيات بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة
– رواية “الحدث” للروائية الفرنسية آني إرنو، دار ميريت
– رواية “وضع حد” للكاتب الفرنسي فرانك بيجو، المركز القومي للترجمة
– رواية “المصحة العقلية للأطفال”، للكاتبة الفرنسية فاليري فالير، دار بتانة
– رواية “ترام 83” عن دار كتب خان
كتب مؤلفات non-fiction
– مجموعة كتب علوم القدماء للناشئين. عن الهيئة المصرية للكتاب.
صدر منها حتى الآن في 2022
1- علوم قدماء المصريين
2- علوم اليونان القديم.
أعمال الشعرية:
– ديوان ليكن – الكتاب الأول – المجلس الأعلى للثقافة
– ديوان فيما مضى عن مطبوعات الجراد – القاهرة
– ديوان عشوائية – مطبوعات الجراد – القاهرة
– ديوان أقنعة الوردة – دار ميريت للنشر – القاهر
– ديوان نحن المجانين – وزارة الثقافة اليمنية – صنعاء
– ديوان خريطة الذات الأولى – أصدارات كَ تَ بَ – القاهرة
– ديوان خريطة الذات الثانية – دار أرابيسك – القاهرة
– ديوان في الوقت المناسب – الهيئة المصرية العامة للكتاب
– ديوان تحنيط الطائر – الهيئة المصرية العامة للكتاب
أعمال الروائية
– رواية درس الأميبا – مختارات فصول – الهيئة المصرية العامة للكتاب
– رواية ورأيت روحي بجعة – دار كلمة – الاسكندرية
– رواية بذور الطماطم – دار كلمة – الاسكندرية
– رواية نلعب أفلام – الهيئة العامة لقصور الثقافة
– رواية شاهينوب – الهيئة المصرية العامة للكتاب
كما نشر لها عدد من الأعمال المتفرقة بين الجرائد والمجلات الأدبية كجريدة الحياة اللندنية والقدس العربي وجريدة اخبار الأدب ومجلة نزوى وابداع والثقافة الجديدة والأهالي وغيرها.
جوائز وميداليات وألقاب:
جائزة ساويرس في الرواية للكبار مناصفة مع الكاتب الكبير محمود الورداني عن روايتها “ورأيت روحي بجعة الصادرة عن دار كلمة بالأسكندرية
– جائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب في مجال الرواية عن روايتها “شاهينوب” الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب.
– لقب سفير عالمي للسلام من دائرة سفراء العالم للسلام التي تعمل تحت مظلة اليونسكو عام 2006
– ميدالية “بابلو نيرودا” لأفضل مشاركة شعرية وتمثيل دولة في ملتقى شعراء العالم بشيلي
– شهادة تقدير في مجال الترجمة من جمعية أدب الخيال العلمي بمقدونيا
ملتقيات ومهرجانات
شاركت في عدد من الملتقيات الشعرية والمهرجانات الدولية في مصر وفرنسا واسبانيا وكوبا وشيلي والهند واليمن. منها:
– مهرجان طنطا الدولي للشعر في مصر
– ملتقى شعراء العالم في سانتياجو شيلي
– مهرجان هافانا الدولي للشعر في هافانا وسانتا كلارا، كوبا
– ملتقى مارسيليا الأسكندرية للترجمة الشعرية في مرسيليا فرنسا وفي الاسكندرية مصر
– ملتقى أصوات البحر المتوسط الشعري في لوديف بفرنسا
– الملتقى الدولي لكاتبات الرواية في كتالونيا، اسبانيا
– الملتقى العربي للشعر المعاصر في اليمن
– المهرجان الدولي للشعر في أمبالا-كانت، الهند
معارض تشكيلية
عدد من المعارض الفردية والجماعية التشكيلية تصوير أكريليك و الديجيتال آرت
داخل مصر في القاهرة والاسكندرية والأقصر.
خارج مصر: في الهند. معرض تشكيلي بهدف خيري
معرض تشكيلي بهدف خيري، في فعالية “الفن ميدان” تحت إشراف الشاعر زين العابدين فؤاد.
كتابة أغاني لفرقة وسط البلد.
اطلاق سلسلة”الديوان الاول” لبعض الوقت بالتعاون مع دار كلمة بالإسكندرية.
اطلاق جائزة قصيدة النثر والنص الشعري لبعض الوقت بالتعاون مع دار الادهم.
اعمال تحت الطبع
ترجمة رواية “قبل أن أنسى” (عن الفرنسية) آن بولي. دار الكتب خان.
رواية “الاستعداد للحفل” هدى حسين. دار الكتب خان.
